'%3e%3cpath%20d='M11.6047%200C7.53362%200%204.34473%207.02667%204.34473%2016C4.34473%2024.9733%207.53362%2032%2011.6025%2032C15.6714%2032%2018.7314%2025.3489%2018.8581%2016.5289C18.8603%2016.3533%2018.8625%2016.1756%2018.8625%2016V15.3333H9.20028V16.6667H17.5225C17.3781%2024.2711%2014.6825%2030.6667%2011.6047%2030.6667C8.7425%2030.6667%205.68028%2024.7733%205.68028%2016C5.68028%207.22667%208.7425%201.33333%2011.6047%201.33333C14.4669%201.33333%2017.0647%206.92%2017.4714%2013.9978H18.8069C18.3669%205.94444%2015.3558%200%2011.6047%200Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M7.26444%2030.6667C4.4%2030.6667%201.33333%2024.7733%201.33333%2016C1.33333%207.22667%204.4%201.33333%207.26444%201.33333C10.1289%201.33333%2012.7311%206.92%2013.1378%2013.9978H14.4733C14.0356%205.94444%2011.02%200%207.26444%200C3.19111%200%200%207.02667%200%2016C0%2024.9733%203.19111%2032%207.26444%2032C11.0022%2032%2014.0356%2026.04%2014.4756%2017.9956H13.14C12.7311%2025.0622%2010.1733%2030.6667%207.26667%2030.6667H7.26444Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_2919_36304'%3e%3crect%20width='19'%20height='32'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Subtitling Farah Nabulsi’s The Present in English
In Farah Nabulsi’s short film The Present (2020), the delicately interwoven simple narrative focuses on portraying the humanitarian aspect of Palestinian family life, the Palestinian daily sufferings at Israeli checkpoints, and the degradation and humiliation encountered living under Israeli occupat...
The International Journal of Communication and Linguistic Studies
Common Ground Research Networks