Names and Perspectives in Sute-Obune

For just a few decades from the 1880s, a large number of European mystery novels were serialised in Japanese newspapers, in the form of adaptive translations (hon’an mono). The alterations to the original texts included names of characters and places, as well as tone and plot, to familiarise readers...

The International Journal of the Humanities: Annual Review

Common Ground Research Networks