Cultural and Linguistic Gaps in the English–Arabic Auto-Generated Subtitles on YouTube.com

This article investigates subtitles generated by machine translation (MT) technology on YouTube. The selected videos for the analysis have been taken from different genres (interview, speech, documentary, poem, and vlog). Such diversity enables the assessment of linguistic complexity and cultural se...

The International Journal of Communication and Linguistic Studies

Common Ground Research Networks