XX Congreso Internacional sobre Nuevas Tendencias en Humanidades

Resumen

El análisis del poema “Caperucita Roja” resulta atractivo por sí mismo, ya que su factura corrobora las cualidades inigualables de la poeta Gabriela Mistral. Sin embargo, el hecho de que sea reescritura de un cuento que remonta sus orígenes al folklore europeo y que sea mundialmente conocido a través de sus versiones modernas en clave infantil (Perrault y los hermanos Grimm) vuelve la obra una curiosidad. El propósito del análisis es describir la dimensión erótica del sistema de recursos lingüístico-discursivos usados por Mistral para recrear la historia y refundar el sentido del texto original, quizá recuperando la lectura del crimen, la inocencia ultrajada y el dolor que aquél ofrecía. La metodología de análisis incorpora herramientas de análisis semiótico, como las relaciones entre los estratos lexicogramatical y discursivo-semántico, tal como se entienden en el enfoque lingüístico sistémico-funcional. Los resultados permiten observar que el texto estudiado constituye un dispositivo que rescata la representación de un erotismo fantástico, cercano a la versión de Perrault, pero sin el didactismo moral de dicho texto.