XVII Congreso Internacional sobre Nuevas Tendencias en Humanidades

Resumen

El presente trabajo examina los adjetivos demostrativos “ese” y “aquel” en documentos de variada naturaleza, de México y Estados Unidos, desde el siglo XVI hasta el XIX. Los resultados indican que, las formas usadas para señalar distancia, se han mantenido en el sistema de los demostrativos —con distintos grados de preferencia— por parte de los hablantes a lo largo del tiempo; a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los dialectos del español actual, en que una de ellas casi ha desaparecido. La evolución del sistema que se estudia podría caracterizarse como una disputa entre las dos formas examinadas. “Ese” ha perdido terreno a lo largo de los siglos estudiados, mientras que “aquel” ha experimentado un proceso que evidencia una creciente frecuencia en este mismo período. Documentos examinados de registros más informales del siglo XIX revelan, sin embargo, que el tipo de discurso es una variable que muestra diferencias fundamentales; ya que en estos “aquel” muestra una frecuencia que disminuye de manera significativa a lo largo de este siglo.