Resumen
Biomedical Picture of the Day es una página web gestionada y tutelada por el instituto de investigación biomédica: MRC London Institute of Medical Sciences. Lo que nosotros presentamos cada día es una traducción al catalán de la página web original en inglés, acompañada de su correspondiente foto atractiva de investigación científica, en la web http://www.bpod.cat y en redes sociales (Instagram y Twitter), con el objetivo de divulgar la ciencia en otro idioma más accesible a la población. La creación de esta página web la concebimos como una forma de tener información científica en catalán y que, por tanto, no sea la habitual, es decir, mayoritariamente en inglés. Para ello, cualquier estudiante de algún grado relacionado con la biología, o incluso otros grados como traducción e interpretación, puede participar en este proyecto. En realidad, se concibe como un proyecto de innovación educativa de la Universitat de València, con metodología de aprendizaje y servicio, en la cual cualquier estudiante, siempre de forma voluntaria, se encarga del proceso de traducción y publicación en la página web y redes sociales. Las tareas se distribuyen creando equipos de traducción, revisión de la traducción y publicación en internet y redes sociales. El estudiantado gana conocimiento del lenguaje científico en ambos idiomas y conoce los avances científicos más recientes. Por otro lado, a la sociedad se le ofrece material científico en otro idioma que no sea el inglés. Cabe destacar que las imágenes y textos publicados provienen de investigaciones de revistas de reconocido prestigio.
Presentadores
Mª Micaela Molina NavarroProfessor, Department of Cell Biology, Functional Biology and Physical Anthropology, University of Valencia, Spain Josema Torres
Associated professor (tenured), Dpt. Biología Celular, Universitat de València, Valencia, Spain Rafaela Domínguez Vilaplana
Antoni Aguilella Palasí Antoni
Full Professor, Botany, University of València, Valencia, Spain Anna Garcia Forner
Natalia Conejero Ortega
Conservadora de colecciones de Historia Natural, Museo de la Universitat de València de Historia Natural, Valencia, Spain Clara Alfaro Cervelló
Vicente Herranz Pérez
Assistan Professor, Functional Biology, University of Valencia, Spain Antonio José Ibáñez González
Microscopy Technician, Central Unit for Research in Medicine , University of Valencia, Valencia, Spain Jose Manuel García Verdugo
Raúl Ballestín
Researcher, Universitat de Valencia, Spain Xavier Ponsoda
Details
Presentation Type
Ponencia temática de un trabajo
Theme
Tema destacado 2022: Interculturalidad y aprendizaje en contextos plurilingües
KEYWORDS
Biología, Aprendizaje y Servicio, Universidad, Motivación, Imágenes Biomédicas, Investigación
