Resumen
La irrupción de una pandemia como la del COVID-19 pone en entredicho certezas antes inconmovibles, formas de pensar, de trabajar, de educar. Establece asimismo nuevas prácticas médicas y sanitarias y formas alternativas de interacción social. La pandemia abre brechas en el saber aceptado en disciplinas biológicas, de la salud, en las ciencias sociales y humanas. Impulsa la adaptación de técnicas de diagnóstico (hisopado), y nuevas formas de prevención a gran escala (confinamiento, distanciamiento social), entre otras urgencias. Nuevos conceptos y prácticas se constituyen alrededor del eje COVID-19 y anticipan el surgimiento de un campo temático de estudio e investigación, que cuenta con tantos vectores como disciplinas afectadas. En Terminología y Organización del Conocimiento (OC), dos disciplinas dedicadas a describir y sistematizar expresiones y conceptos especializados, las disciplinas y los campos temáticos son llamados dominios. Por eso en OC se conocen los procedimientos de mapeo semántico de áreas como análisis de dominio, y en terminología una técnica de distribución de los términos de un área se denomina árbol de dominio. COVID-19 como dominio emergente, hace surgir una terminología de urgencia, con conceptos nuevos o recreaciones de conceptos preexistentes, algunos de los cuales tendrán solo existencia temporal. Esta ponencia toma como referencia este dominio para exponer las características que asumen las dinámicas terminológicas en estos casos, desde perspectivas macroestructurales (la organización del dominio), y microestructurales (el análisis término a término). El objeto es facilitar la comprensión y la socialización de la terminología de urgencia, y apoyar la implementación de políticas prevencionistas.
Presentadores
Mario BaritéProfesor titular, Facultad de Información y Comunicación, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay
Details
Presentation Type
Ponencia temática de un trabajo
Theme
KEYWORDS
COVID 19, Terminología, Organización del Conocimiento, Campos Temáticos Emergentes
