Resumen
Han Kang ganó en 2016 el premio literario Man Booker Internacional, que reconoce a la mejor novela traducida al inglés del año, por “The Vegetarian”. “La vegetariana” fue traducida al castellano, directamente del coreano, algunos años antes en Buenos Aires. Postulamos un análisis de la obra, teniendo en cuenta que el veganismo es hoy una de las formas de expresión generacional y cultural. Pero en la escritura de Kang, la temática fluye hacia un costado de excentricidad y exclusión, violencia y alienación. Lo “descarnado” como afán de escapar, de huir de la crueldad y la violencia, del duelo y el sufrimiento, de la desesperación, de la vulnerabilidad más profunda que anida en el ser humano. La locura no se presenta como el término opuesto a la lucidez, más bien alude a su estigmatización social, al miedo que provoca, a la barrera o frontera que marca la exclusión, el estar afuera o adentro de la legitimidad y legibilidad del tejido social. Han pinta el agujero negro de la inapetencia: personajes inapetentes, que son también inapropiados, distintos, verdaderos agujeros negros de lo social, figuras monstruosas vistas desde la “normalidad”, irrupción de la irracionalidad, de lo indecible por el lenguaje, vía de purificación a la vez que de destrucción en su afán por descarnarse.
Details
Presentation Type
Ponencia temática de un trabajo
Theme
KEYWORDS
Vegetarianismo, Escritura Femenina, Violencia Familiar, Alienación, Literatura Coreana, Exclusión
Digital Media
This presenter hasn’t added media.
Request media and follow this presentation.
