XVIII Congreso Internacional sobre Nuevas Tendencias en Humanidades

Resumen

A lo largo de esta presentación intento mostrar la influencia de las lenguas prerromanas en el sistema fonológico y en la gramática del español. La investigación abarca la historia de la Península Ibérica desde los primeros tiempos. Cuenta con una breve descripción de los pueblos que habitaban la península antes de la llegada de los romanos y asimismo, analiza la influencia de las lenguas de estos pueblos en el marco del lenguaje español en el nivel fonético, semántico y morfológico. Hay que subrayar que muchos de esos reducidos elementos prerromanos se conservaron en la toponimia y onomástica y dentro del léxico común. Los restos prerromanos son testimonio de la convivencia, en primer lugar, de muchos pueblos que habitaban cerca unos de otros, influyéndose entre sí; en segundo lugar, de la convivencia con los romanos, cuya lengua absorbió a los demás, aunque no sin que algunas palabras prerromanas fuesen adoptadas y usadas por los romanos y se conservasen hasta la actualidad en las lenguas procedentes del latín. Entre las lenguas prerromanas que desaparecieron a lo largo del tiempo y finalmente fueron sustituidas por el latín, existe un idioma que ya se hablaba en esa época y que sobrevivió hasta el día de hoy: se trata del vasco, que actualmente constituye al lado del castellano la lengua oficial en el País Vasco. También el vasco, como los otros idiomas, dejó sus huellas en la lengua castellana hasta la actualidad.