Abstract

La obra de N. F. Fiódorov es de singular relevancia para la comprensión de la filosofía y el pensamiento ruso de finales del siglo XIX. Sus preocupaciones y temáticas de orden moral, político, ontológico, científico, cosmológico y, principalmente, espiritual, ejercieron gran influencia sobre autores como Dostoyevski, Tolstoi y filósofos como Berdiaev y Soloviev. Además, es considerado como el iniciador del movimiento del cosmismo ruso y un antecedente del movimiento transhumanista. A pesar de su importancia, se trata de una figura poco estudiada en el entorno hispanoparlante. El artículo presenta una traducción académica directa del original ruso al español del texto de Fiódorov “Sobre las dos morales”, escogido por exponer de modo sintético gran parte de su pensamiento e ilustrar la interacción entre los distintos pensadores en el Imperio Ruso.