This module is a professional development course intended for in-service language teachers at the Defense Language institute Foreign Language Center (DLIFLC). The format of the course creates an experiential and knowledge sharing environment that elicits horizontal dialogue among peers and facilitators. This supports the collaborative nature of professional development at DLIFLC.
Listening Language Teaching
Welcome to the "Teaching Non-Participatory Listening" Workshop!
In this course you will be using the Scholar learning platform. Scholar is a "Social Learning Space" that allows learners to participate in peer discussions, complete surveys, author and publish projects, among other things. You can find more information on Scholar here. User tutorials are also available here.
Knowledge Objectives:
As a result of completing this module, you will be able to:
Please complete a brief survey so we get to know you better and can better understand your challenges in teaching listening.
Note: DLIFLC is not guided by specific standards, rather by the institute's mission to achieve language proficiency at ILR 2+ levels. (To learn more about ILR, refer to the rest of the module).
This module is a professional development course intended for in-service foreign language teachers at the Defense Language institute Foreign Language Center (DLIFLC). The format of the course creates an experiential and knowledge sharing environment that elicits horizontal dialogue among peers and facilitators. This supports the collaborative nature of professional development at DLIFLC.
The course participants will be provided with an opportunity to
Experience
Conceptualize
Analyze
Apply
The document below contains some of the working vocabulary to be used during the workshop. Understanding these terms will help the facilitation and will reinforce listening comprehension concepts:
Listening Comprehension (LC) seems to present many challenges for both language learners and language teachers.
LC is linear and takes place in real time with no chance of review (normally). Unlike for reading, the listener
Consider the following quote:
“The effective listener must comprehend the text as they listen to it, retain information in memory, integrate it with what follows, and continually adjust their understanding of what they hear in the light of prior knowledge and incoming information. The processing imposes a heavy cognitive load on listeners.” (I. Thompson, 1995) |
Many of the challenges mentioned above are especially applicable to what's known as "Non-Participatory Listening" (NPL). The key characteristics of NPL are:
In the video below, language teachers reflect on their own experience in LC as language learners.
Additional Resources:
Difficulties Listeners Face Processing a Foreign Language
Make a Comment: How similar are your students' experiences to what was mentioned in the video? What challenges in students' LC do you most frequently see? Make sure to engage in productive dialog with your peers, producing a minimum of three comments.
Conceptualizing by Naming
This update focuses on uncovering common difficulties listeners face when processing foreign language. It allows participants to better understand ltheir students and the listening challenges they experience.
Go over participants' survey results gathered in the previous update. Identify possible trends. How many of them are related to non-participatory listening? (Most usually are.) Post a separate update that shares participants' survey results.
Supplemental Resources:
Some scholarly articles could supplement the core material:
You will participate in an ESL lesson as if you were a language student. Complete all of the following activities in the order they are presented.
2. Now, listen to the audio and complete the activities in the attached Listening Worksheet.
3. To further analyze and expand on the content of the passage, complete the Critical Discourse Analysis worksheet. The audio transcript is also provided below.
4. Make a Comment: Do you think that the NPR piece raises valid concerns about modern hiring practices? Have you had a personal experience with such practices? How can job applicants protect themselves under these circumstances?
Experiencing the New
In this update the participants experience an ESL lesson focused on listening to get the "feel" of each activity. This will help them with analysis of effective teaching practices later.
This lesson intentionally provides minimal amount of scaffolding. The purpose is to elicit this shortcoming from the participants during debriefing. (The passage used in the lesson would be challenging even for advanced ESL students.)
Modification Suggestions:
The bottom-up processing activity (completing incomplete transcript) could be replaced by identifying specific grammatical consructions used in the audio (e.g. passive voice) or analysis of the discourse structure of the text.
At the beginning of the lesson, you were asked to discuss a word cloud. The purpose of the initial lesson phase is outlined in the following slide:
You can prepare students for listening using a variety of activities. A collection of strategies is provided in the resources that follow.
Pre-Listening Activities Video
Make a Comment: Describe your experience with the ESL lesson. Did you find the pre-listening stage helpful? If yes, what helped? If not, what would you do differently and why?
Make an Update: Provide an example and analyze an effective pre-listening lesson phase. Make sure to engage in productive dialog with your peers, commenting on at least three of the peer updates.
Alternatively, find examples of current reasearch findings on best practices for teaching non-participatory listening and suggest how they would translate into teaching practices.
Conceptualizing by Naming & With Theory
In this update the participants explore the pedagogical rationale behind the pre-listening stage of the lesson and what activities can effectively support it. "What is the purpose of pre-listening?" "What is its value?" "What activities serve this purpose and how should they be selected?" are the questions that are discussed here.
Analyzing Functionally and Critically
The participants evaluate their experience with the pre-listening phase of the lesson. In addition, they provide an example of an effective pre-listening lesson phase and analyze the characteristics that make it effective.
As the lesson developed, you listened to the audio several times, wrote a summary, answered comprehension quesitons, and completed a partial transcript. The purpose of this lesson phase is outlined in the following slide:
You can guide students through the listening process using a variety of activities. A collection of strategies is provided in the resources that follow.
Developing Listening Activities
While Listening Activities Video
Make a Comment: Describe your experience with the ESL lesson. Did you find the during-listening stage helpful? If yes, what helped? If not, what would you do differently and why?
Make an Update: Provide an example and analyze an effective during-listening lesson phase. Make sure to engage in productive dialog with your peers, commenting on at least three of the peer updates.
Alternatively, find examples of current reasearch findings on best practices for teaching non-participatory listening and suggest how they would translate into teaching practices.
Conceptualizing by Naming & With Theory
The students explore the pedagogical rationale behind the during-listening stage of the lesson and what activities can effectively support it. "What is my instructional goal?" "What is the listening purpose?" "What is the range of my students' proficiency levels?" "How do these factors inform my selection of activities?" are the questions that are discussed here.
Analyzing Functionally and Critically
The participants evaluate their experience with the during-listening phase of the lesson. In addition, they provide an example of an effective during-listening lesson phase and analyze the characteristics that make it effective.
Supplemental Materials:
In the post-listening phase of the lesson, you synthesized your learning by critically evaluating information presented. The purpose of the final lesson phase is outlined in the following slide:
You can help students reflect on their learning experience using a variety of activities. A collection of strategies is provided in the resources that follow.
Post Listening Activities Video
Make a Comment: Describe your experience with the ESL lesson. Did you find the post-listening stage helpful? If yes, what helped? If not, what would you do differently and why?
Make an Update: Provide an example and analyze an effective post-listening lesson phase. Make sure to engage in productive dialog with your peers, commenting on at least three of the peer updates.
Alternatively, find examples of current reasearch findings on best practices for teaching non-participatory listening and suggest how they would translate into teaching practices.
Conceptualizing by Naming & With Theory
The students explore the pedagogical rationale behind the post-listening stage of the lesson and what activities can effectively support it. "What can and should I do in addition to checking students' comprehension?" "How do I reinforce the vocabulary/grammar learned?" "How do I provide appropriate and scaffolded opportunities for students to apply the new knowledge to broader context?" are the questions that are discussed here.
Analyzing Functionally and Critically
The participants evaluate their experience with the post-listening phase of the lesson. In addition, they provide an example of an effective post-listening lesson phase and analyze the characteristics that make it effective.
Supplemental Resources:
This update highlights the importance of selecting materials that are appropriate for the target student group along with level-appropriate activites (discussed in previous updates).
In order to develop a good language lesson, it is crucial to select language materials appropriate for students' level of proficiency. The federal government measures language proficiency using the Interagency Language Roundtable (ILR).
For a description of ILR levels, visit the ILR website. Pay close attention to the main differences between levels. Level descriptors are also available below.
Our institution regulates the selection of materials by using the ILR guidelines along with Text Modes.
A description of each text mode is provided along with audio samples. Review each mode carefully and be ready to apply what you learn in the activity that follows.
Level | Text Characteristics | Audio Sample |
1 |
|
|
1+ |
|
|
2 |
|
|
2+ |
|
|
3 |
|
Practice
Let's practice identifying ILR levels of listening passages. Based on your understanding of the ILR Scale and Text Modes, assess each of the five audios presented below. Mark your answers in the survey tool.
Audio 1:
Audio 2, from a video:
Audio 3:
Audio 4:
Audio 5, from a video:
The answer key is provided below.
Make a Comment: What challenges do you experience when selecting authentic listening materials? How do you address those challenges?
Make an Update: Find three audios/videos, each at a different ILR level. Share them and explain your rating rationale. Make sure to engage in productive dialog with your peers, commenting on at least three of the peer updates.
Conceptualizing by Naming
This update introduces the ILR levels and how they relate to text modes. The participants will explore the salient features of each text level and its appropriateness for students at certain levels of language proficiency.
Applying Appropriately
The course participants will practice identifying ILR levels for several audio samples.
Supplemental Resources:
Create a learning module that demonstrates how you would apply the ideas from the workshop into practice. A learning module has both teacher and learner sides. On the left side of the screen you speak to learners and share materials and other resources. On the right side, you speak to other teachers by providing pedagogical rationale for your activities, possible supplementary resources, and teaching suggestions.
Your learning module should:
Following is the peer rubric for the learning module, against which others will review your work, and against which you will do your self-review after completing your final draft. You can view this rubric while you draft your work at Creator => Feedback => Reviews => Rubric.
A collection of possible listening activities and strategies could serve as a good resource for the participants.
Applying Appropriately and Creatively
Through the project, the participants have the opportunity to appropriately and creatively apply the concepts learned in the course while developing their own language learning module.
The project will be evaluated three times through:
1) peer review
2) self review (post revision)
3) instructor/admin review
“Interagency Language Roundtable Language Skill Level Descriptions – Listening.” Interagency Language Roundtable. Website. Accessed online at: http://govtilr.org/Skills/ILRscale3.htm
“Listening challenges for teachers.” Video. Extracted from: https://coerll.utexas.edu/methods/modules/listening/01/challenges.php
“Pre-listening activities.” Teaching English. Website. British Council, BBC. Accessed online at https://www.teachingenglish.org.uk/article/pre-listening-activities
“Teaching Listening: Developing Listening Activities.” NCLRC: The Essentials of Language Teaching. Website. Accessed online at: http://www.nclrc.org/essentials/listening/developlisten.htm
“Ten Post-Listening Activities.” ELF Magazine: Gallery Teachers. Website. Accessed online at: http://www.eflmagazine.com/ten-post-listening-activites/
Brandl, K. (2008). Communicative language teaching in action: Putting principles to work, Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
Broersma, Mirjam and Cutler, Anne. “Phantom word activation in L2.” 2008, Elsevier, System 36, 22-34. Accessed online at: www.sciencedirect.com
Brown, D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy
Brown, Gillian. “Selective listening.” University of Cambridge, UK. 2008, Elsevier Ltd. Accessed online at: www.sciencedirect.com.
Field, John. “Emergent and divergent: A view of second language listening research.” Editorial. University of Reading, Whiteknights, Reading, UK. 2008, Elsevier, System 36, 2-9. Accessed online at: www.sciencedirect.com.
Field, John. “Revising segmentation hypotheses in first and second language listening.” University of Reading, Whiteknights, Reading, UK. 2008, Elsevier, System 36, 35-51. Accessed online at: www.sciencedirect.com
Goff, Tedd. “Is Buffer ‘Listening’?” Cartoon. 1995: TeddGoff@aol.com. Web.
Graham, Suzanne; Santos, Denise; and Vanderplank, Robert. “Listening comprehension and strategy use: A longitudinal exploration.” 2008, Elsevier, System 36, 52-68. Accessed online at: www.sciencedirect.com.
Guichon, Nicolas and McLornan, Sinead. “The effects of multimodality on L2 learners: Implications for CALL resource design.” 2008, Elsevier, System 36, 85-93. Accessed online at: www.sciencedirect.com.
Hamouda, Arafat. “An Investigation of Listening Comprehension Problems Encoutered by Saudi Students in the EL Listening Classroom.” April 2013, Vol. 2, No. 2.: International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development.
Marcy, Peggy. Video 1: “Pre-Listening Activities.” Adapted by Peggy Marcy, Professor at California State University, San Bernardino from J.J. Wilson’s textbook, “How to Teach Listening.” 2013: accessed online at: https://youtu.be/mZpvyOEvgIM
Marcy, Peggy. Video 2: “While-Listening Activities.” Adapted by Peggy Marcy, Professor at California State University, San Bernardino from J.J. Wilson’s textbook, “How to Teach Listening.” 2013: accessed online at: https://youtu.be/_uGN5I0PU1M
Marcy, Peggy. Video 3: “Post-Listening Activities.” Adapted by Peggy Marcy, Professor at California State University, San Bernardino from J.J. Wilson’s textbook, “How to Teach Listening.” 2013: accessed online at: https://youtu.be/BRddiAcgUBE
Noguchi, Yuki. Audio. “Can’t Ask That? Some Job Interviewers Go To Social Media Instead.” Extracted from: National Public Radio, All Tech Considered. April, 2014: Heard on All Things Considered. Accessed online at: http://www.npr.org/blogs/alltechconsidered/2014/04/11/301791749/cant-ask-that-some-job-interviewers-go-to-social-media-instead
Renukadevi, D. “The Role of Listening in Language Acquisition; the Challenges & Strategies in Teaching Listening.” 2014, Vol. 4 No. 1, pp. 50-63: International Journal of Education and Information Studies. Accessed online at: http://www.ripublication.com